Максим Трудолюбов, "The New York Times", США.



Уже несколько месяцев я нахожусь в Америке на стипендиальной программе, и здесь меня часто спрашивают о России. Правда, вопрос всегда один и тот же: об отношениях между Владимиром Путиным и Дмитрием Медведевым.

Если водитель такси обнаружит, что я русский, то он тут же спросит: «Слушайте, а все-таки, кто в России главный?» В беседе с профессором, начавшейся с обсуждения погоды, рано или поздно прозвучит сакраментальный вопрос: «Как, по вашему мнению, складываются отношения между премьер-министром и президентом?»

С членами американского Конгресса мне довелось встретиться всего трижды, но каждый раз неизменно задавался Вопрос. Те, кто внимательнее следит за ситуацией в России, формулировали его более изысканно: «Как так происходит, что два ваших лидера говорят противоположные вещи, но никаких признаков конфликта между ними нет, ( читать дальше )

Источник: "Голос России".
______________________________________________
Кто контролирует Россию? ("The New York Times", США)
В ожидании путинской реставрации ("The Times", Великобритания)
Как Медведев и Путин распределяют между собой роли ("L'Express", Франция)
Больше не кровные братья? ("The New York Times", США)
Послание Медведева: все срежиссировано «тандемом» ("Foreign Policy ", США)
Россия о двух лицах ("The Washington Post", США)
Кто пойдет на второй круг? ("The Financial Times", Великобритания)

# tags: the new york times, Максим Трудолюбов, Медедев, Путин

Александр Чанселлор (Alexander Chancellor), "The Guardian", Великобритания.



Если верить науке, чем больше ты пьешь, тем больше застрахован от сердечных болезней. Что же, нам всем следует выпивать каждый день по бутылке вина?

Антиалкогольная пропаганда ведется так давно и энергично, что и у меня мелькнула мысль - не стать ли приверженцем трезвого образа жизни. Обходиться без алкоголя я могу: куда сложнее, что называется, «выпивать умеренно» - придерживаться официально рекомендуемой для мужчин 21 «единицы» чистого спирта в неделю (получается меньше трех бутылок вина).

Об опасностях злоупотребления спиртным говорят так много и так мрачно, что они сегодня, надо думать, известны каждому. Список недугов, вызываемых алкоголем, впечатляет: заболевания печени, остеопороз, панкреатит, язва желудка, бесплодие, инфаркты, инсульты, приобретенное слабоумие, церебральные нарушения, рак груди и рак пищевода. Предполагаемые социальные последствия пьянства не менее ужасны: преступления, насилие, ДТП со смертельным исходом и 17 миллионов потерянных человекодней полезного труда ежегодно (только в Британии). Более того, кое-кто утверждает, что алкоголь причастен к безвременной кончине как минимум 33000 наших соотечественников каждый год. Только закоренелый разгильдяй после всего этого может продолжать «закладывать за воротник», ни о чем не думая ( читать дальше )

Источник: "Голос России".
_______________________________
Автостопом по России. Серьезно? ("The Times", Великобритания)
Неизведанная территория российского виноделия ("The Financial Times", Великобритания)
Как я нашел в Москве «настоящую» Россию ("The Financial Times", Великобритания)
Туркменистан: иностранец в очень странной стране ("The Independent", Великобритания)

# tags: the guardian, Медведев, алкоголь

Генри Сокольски (Henry Sokolski), "The Washington Times", США.



Удивительно, насколько беззаботно реагируют вашингтонские чиновники на самые жуткие новости о странах, с которыми, по их мнению, должны взаимодействовать США. Достаточно оценить реакцию Капитолийского холма и Белого дома на тот факт, что Россия продолжает помогать Ирану в осуществлении программы по созданию ядерного оружия. Вместо того, чтобы начать дебаты о намерениях Москвы, большинство чиновников тем или иным образом отрицает опасность. Это ошибка. По сути, последние факты говорят о том, что Россия пытается манипулировать и Ираном, и нами.

В начале ноября утечка информации из Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) показала, что Тегеран разрабатывает ядерную боеголовку, которая должна быть гораздо меньше, легче и совершеннее, чем предполагалось ранее. В отличие от ядерного заряда первого поколения, технологией создания которого Китай поделился с Пакистаном (позже эту технологию пакистанский ученый-ядерщик А. К. Хан передал Ливии), в данной модели применяется всего два заряда химического взрывчатого вещества вместо тридцати двух для сжатия и подрыва относительно небольшого боевого ядра, выполненного из делящегося вещества - то есть, плутония или высокообогащенного урана. Эта боеголовка «двухточечной имплозии», технологией создания которой обладают только самые развитые ядерные державы, достаточна мала и легка для того, чтобы новейшие иранские ракеты могли доставить их к юго-восточным рубежам НАТО. Благодаря дальнейшему увеличению радиуса действия, которое ожидается до 2015 г., Иран сможет ( читать дальше )

Источник: "Голос России".
_________________________________________
Иран: ключевая роль Москвы ("Time", США)
Что происходит вокруг Ирана? ("The New York Times", США)
Понимает ли Россия суть иранского вопроса? ("The Washington Post", США)
Иран, Россия и ядерные шахматы ("The Independent", Великобритания)

# tags: the washington times, Генри Сокольски, Иран, Нетаньяху

Эллен Бэрри (Ellen Barry), "The New York Times", США.



Львов (Украина). - Что именно подвигло Василия В. Гуменюка выставить свою кандидатуру на выборах президента Украины, понять сложно. У бывшего таможенного чиновника из города Ивано-Франковска на западе страны нет ни четких идеологических пристрастий, ни сколько-нибудь связной программы. Агитационных поездок в период предвыборной кампании он тоже не планирует: «это очень дорого, да и людям надоело».

В общем, он наверняка затерялся бы в толпе участников нынешнего президентского марафона, если бы не одна вещь: 2 октября Гуменюк официально поменял фамилию на «Противвсех». Конечно, пана Противвсех мало кто рассматривает как серьезного кандидата, но его демарш отражает мрачное настроение электората - настроение, способное весьма серьезно повлиять на исход судьбоносных президентских выборов в январе будущего года.

Уже много лет в ходе украинских выборов страна почти поровну делится на промышленный русскоязычный Восток, где избиратели как правило выступают за сближение с Москвой, и Запад, придерживающийся проевропейской ориентации. Скорее всего и в нынешней когорте из 18 кандидатов отсев произойдет именно по этой линии, и во второй тур выйдут представители Востока - бывший премьер Виктор Ф. Янукович, и Запада - нынешняя глава ( читать дальше )

Источник: "Голос России".
______________________________________
«Язык царей» сдает позиции ("The New York Times", США)
Черноморское противостояние ("Al Jazeera", Катар)

# tags: the new york times, Тимошенко, Украина, Эллен Бэрри, Ющенко, Янукович

Майкл Боцюркив (Michael Bociurkiw), "The Globe and Mail", Канада.



Ответ правительства Тимошенко на эпидемию вируса H1N1 может стать одним из факторов январских выборов

Украинцы страдают от двойной лихорадки: это и подготовка к президентским выборам, назначенным на январь, и масштабная, по всей видимости, вспышка потенциально смертоносного вируса H1N1.

С начала ноября заболело более 1,4 млн. украинцев, примерно 300 человек умерли, и более 78 000 госпитализированы. То, что начиналось как концентрированная эпидемия на западе страны, известном своими националистическими настроениями, распространилось по всей Украине, вынудив ее соседей Молдову и Словакию закрыть границы.

Если будет подтверждено, что гибель людей вызвал вирус H1N1, то происходящее можно будет считать одной из самых серьезных вспышек свиного гриппа в мире. Неудивительно, что обычно невозмутимая Юлия Тимошенко, премьер-министр страны, отреагировала панически, распорядившись закрыть школы, запретив публичные собрания и кинопросмотры и даже предложив объявить карантин в некоторых западных областях. ( читать дальше )

Источник: "Голос России".
_____________________________
Политические игры вокруг пандемии ("The Washington Post", США)
Свиной" грипп придумали бизнесмены и СМИ ("Сибкрай.Ru", Россия)
Годится ли Украина для ЕС? ("The Wall Street Journal", США)

# tags: h1n1, the globe and mail, Тимошенко, Украина, свиной грипп

Программа "Сетевой дозор". Ведущие: А.Бейненсон, А.Горохова. (Краткий курс).



Сайт "Голоса России" должен представлять радиокомпанию, поскольку мы принадлежим радиокомпании, но безусловно также и то, что сайт должен быть нормальным полноценным информационным игроком на рынке, и таким образом играть по правилам интернет-рынка, соответствовать всем требованиям, которые предъявляются к лидеру. Таким образом, ориентироваться чисто на радиоконтент, на тот контент, который производит моя любимая радиокомпания, только на радиоконтент, наверное, не стоит, нужно использовать какие-то другие формы контента.

В частности, мы планируем использовать видеоролики, мои любимые переводы зарубежной прессы, которыми я занимаюсь уже где-то в течение девяти лет. Безусловно, мы хотим сделать упор на материалы региональной прессы… Таким образом мы будем заниматься несколько такой синтетической работой по сбору и систематизации наиболее стоящих и заслуживающих внимания материалов, в то время как наши любимые читатели будут заниматься работой аналитической по их осмыслению <...>

Я не строю воздушных замков, я их делаю. Притом таким образом, что их можно почувствовать, потрогать. В принципе, все то, о чем я сказал, имеет физическое воплощение. На сайте присутствуют ролики, присутствуют, естественно, переводы. Мы делаем переводы, наверное, не в том объеме, в каком я привык их делать, но все-таки мы регулярно позиционируем лучшие материалы зарубежной прессы, также и региональной прессы. В каком объеме мы будем ее представлять, скажем, через год, я не знаю, потому что ниша пока мне еще представляется непонятной, с ней придется работать. ( читать дальше )

Источник: "Голос России".
___________________________________
ИноСМИ.ру — феномен Рунета? ("Рунетология", PodFM.ru)
С.Изрыгайлов: Пять огненных лет ИноСМИ (Хроники Мордора)
ИноВещание-2. Перезагрузка (Livejournal.com)
Заявление Ярослава Огнева (Livejournal.com)
Я.Огнев: У ИноСМИ свой особый путь (REGNUM, Россия)
С.Изрыгайлов: В казематах лжи российского ИноСМИ ("ОПЧИ", Россия)

# tags: Голос России, ИноСМИ, Министерство правды, Сетевой дозор, Ярослав Огнев

Джулия Иоффе, ("Foreign Policy", США).



Медведев не собирается рвать с путинизмом: это был просто политический спектакль

В четверг российский президент Дмитрий Медведев обратился с очередным посланием к Федеральному собранию о положении дел в стране. Суровый тон и содержание его речи создавали впечатление о намерении президента вырвать страну из политического и экономического застоя, в который она погрузилась при его предшественнике - нынешнем премьере Владимире Путине (он во время выступления сидел в первом ряду). Страна должна преодолеть «унизительную» зависимость от экспорта сырья, подчеркнул Медведев; бизнес не может и дальше жить простой перепродажей импортных товаров; хватит винить других в кризисе - который, как он признал, ударил по России особенно сильно.

Президент говорил почти два часа, - в аудитории все заметнее нарастала нервозность - с похвальной откровенностью перечисляя все, что тормозит процесс модернизации страны. Некоторые из его предложений - например, о сокращении количества часовых поясов или введении уроков танца в школе - выглядели, мягко говоря, экстравагантно. Однако подавляющее большинство тезисов Медведева били прямо в точку: столь нелицеприятные оценки обычно можно встретить лишь в докладах западных аналитиков и оппозиционной прессе. Призыв Медведева к россиянам стопроцентно актуален: если мы не хотим утонуть, пора научиться плавать. Для неискушенного наблюдателя все это звучало как решительный разрыв с наследием путинизма: коррупцией и авторитаризмом. Медведев, казалось бы, предлагал либеральную альтернативу всем этим явлениям. ( читать дальше )

Источник: "Голос России".
__________________________________________
Гласность по-медведевски ("The Washington Post", США)
Россия Медведева ("Le Figaro", Франция)
«Роль России в «переходный» период» ("The Economist", Великобритания)
Обаму преследует дух Горбачева ("The Independent", Великобритания)

# tags: foreign policy, Медведев, Путин, тандем

Lex ("The Financial Times", Великобритания)



Европа как на иголках, ведь в январе Россия может вновь заставить ее трястись от холода, перекрыв газ Украине. Если это произойдет, виноват будет Киев, а не Москва.

Чем ближе назначенные на 17 января президентские выборы, тем выше в потрепанной кризисом Украине накал популизма и политических баталий. Все это заставило Международный валютный фонд приостановить сотрудничество с Украиной, которая в воскресенье не получила обещанный МВФ кредит на сумму 3,8 миллиарда долларов. Накануне украинские власти пошли на попятный и не стали повышать льготные цены на газ для внутренних потребителей. Последней каплей стал законопроект, вопреки возражениям МВФ подписанный президентом Ющенко, по которому на 20 процентов повышается уровень минимальных зарплат и пенсий, что в 2010 году обойдется бюджету в семь процентов ВВП. ( читать дальше )

Источник: "Голос России".
______________________________________
ЕС пора сформулировать политику в отношении Украины ("The Financial Times", Великобритания)
Газовая война – предвыборный ход Ющенко ("BBC", Великобритания)
Украинско-российские противоречия проявляются в Крыму ("The Washington Post", США)
Годится ли Украина для ЕС? ("The Wall Street Journal", США)

# tags: the financial times, Тимошенко, Украина, Ющенко, Янукович

Жорж Нива (Georges Nivat), "Le Temps", Швейцария.



Профессор русского языка и литературы рассуждает о "странной игре", ведущейся вокруг сидящего в тюрьме олигарха Михаила Ходорковского с участием президента Медведева, писательницы Людмилы Улицкой и Владимира Путина

Странная игра ведется вокруг российского Арестанта номер один Михаила Ходорковского, уже шесть лет сидящего в тюрьме, отправленного в лагерь на границе с Китаем и Монголией. В настоящий момент он находится в Москве, где проходит второй судебный процесс над ним: в первый раз он обвинялся в налоговых правонарушениях, теперь - в хищении нефти...

Не о нем ли думал президент Медведев, когда в пятницу, 30 октября, в День политзаключенного - установленный в 1991 г., в самом начале правления Ельцина - заявлял в своем президентском блоге (почти все важнейшие фрагменты из которого транслируются по телевидению), что Россия никогда не должна забывать о своих жертвах и что никакие политические или экономические успехи не могут оправдать подобные человеческие трагедии? Это смелое заявление для страны, в которой реабилитируется имя Сталина, где при реставрации московской станции метро Курская (под лозунгом возвращения ее исторического облика) была возвращена на прежнее место надпись, восславляющая вождя ( читать дальше )

Источник: "Голос России".
______________________________________
В ожидании путинской реставрации ("The Times", Великобритания)
Насмешка над правосудием ("The Times", Великобритания)
Противоречивые сигналы возрождают искусство кремлеведения ("The Financial Times", Великобритания)
Медведев перед лицом новой российской реальности ("The Guardian", Великобритания)
Убита за то, что не боялась говорить правду ("The New York Times", США)

# tags: le temps, Жорж Нива, Улицкая, Ходорковский, ресталинизация

Меган Стэк (Megan K. Stack), "Los Angeles Times", США.



В послании Федеральному Собранию президент Дмитрий Медведев ругает Россию за то, что она полагается на старую советскую инфраструктуру, и критикует ее внешнюю политику, движимую «ностальгией и предрассудками».

Россия - это страна, которая плывет по течению, заявил президент Медведев представительной аудитории, собравшейся в четверг под золотыми канделябрами Кремля, чтобы выслушать его послание Федеральному Собранию.

Россия слишком полагается на рассыпающиеся остатки советской нефтедобывающей инфраструктуры и ядерное оружие, сказал он, российской внешней политикой движут «ностальгия и предрассудки», а правоохранительные органы заполонили «недостойные» сотрудники.

В своей стоминутной речи, охватывающей широкий круг вопросов, Медведев, казалось, стремится отделить себя от бывшего президента России Владимира Путина, который в течение долгих лет руководил карьерой Медведева, был его предшественником в Кремле и, как считают многие, до сих пор сохранил статус ( читать дальше )

Источник: "Голос России".
____________________________
Медведеву предстоит доказать, что он не марионетка Путина ("The Independent", Великобритания)
Вопрос жизни и смерти ("The Financial Times", Великобритания)
Возрождение России ("Foreign Affairs", США)
Трагедия Медведева ("Newsweek", США)
Медведев перед лицом новой российской реальности ("The Guardian", Великобритания)

# tags: los angeles times, Меган Стэк, Медведев, Послание Федеральному собранию, Путин